Don’t ask, don’t tell
At the risk of stating the obvious, the danger of asking members of the public for their opinion is that they might just give it to you. This was illustrated perfectly in a recent edition of the Shepparton News, a regional Victorian tabloid.
A reporter and photographer ventured out into Greater Shepparton asking the following question for the newspaper’s “On The Street” section:
If you could learn another language, what would it be and why?
From the responses published, one can only assume (in order of likelihood) that:
- The opinions editor has a wicked sense of humour
- Of all the responses received, only six were (barely) fit to publish
- There were only six respondents, and space and deadline constraints meant all of their answers had to be given a run.
A few stood out. The first was that of 38-year-old Stanhope resident Denise Bowyer who, despite possibly having told a porky-pie about her age, offered the following:

Japenese (sic) so I can understand most of them.
Either Stanhope has an enormous Japanese community whose Engrish is barely intelligible, or Denise believes all Asian-looking people (you know, the ones with the funny eyes) are Nips. I’ll let you decide which is more likely to be the case.
Clint Morris, a 14-year-old Mooroopna resident, puts an even finer point on Denise’s sentiment with his response:
Asian, because there are so many of them here.
Clint’s done away with the folly of trying to pin down these shifty immigrants to individual nationalities — and why not? Since they all look the same, it makes perfect sense that they’d all speak the same imaginary language.
Bill Huylands, 67, of Moama provided what, on the face of it, seems a reasonable enough response:

Spanish, because you can use it anywhere.
Except in Stanhope, of course, where the throngs of incorrigible little foreigners refuse to understand a word of anything but Japenese (sic). And would probably karate-chop you for your insolence anyway, amigo.
The most thoughtful response came from 12-year-old Steven Sutton of Invergordon:

Auslan, so I can understand deaf people.
A terrific answer. Which goes to show that youth need not be a barrier to commonsense and open-mindedness.






GrodsFeatures



