I was flicking through a book named Mongrel punts and hard ball gets: an A–Z of footy speak just now and found what is undoubtedly the greatest description of Aussie Rules I’ve ever read.

Apparently it was written at the beginning of the 20th century by one Hway Ung, a Chinese scholar in Melbourne:

I went … to see the game they call Foo-pah … It is played in winter heaven, for it requires top endurance and activity … Men on one side try to kick goose-egg pattern ball between two poles that represent a gate or entrance. They run like hares, charge each other like bulls, knock each other down rushing in pursuit of the ball to send it through the enemy’s pole… 

I defy anyone to do better than that.

UPDATE: Oh, dear. Just out of curiosity, I plugged a line from the above quote into Google and came up with this:

The following excerpts were written in 1899 by a Chinese visitor, describing his experience in America (Hwuy-yung, A Chinaman’s Opinion of Us and of His Own Country, London: Chatto and Windus, 1927).  He was writing for Chinese readers who were eager to know what Americans were really like.

Authors Paula Hunt and Glenn “the Bolt” Manton: research FAIL.

UPDATE II: Do click on that link, though. There’s some very funny stuff, including this earth-shattering observation about Americans:

Their arms and ears do not reach to the ground, as we depict them.